Pages

jeudi 20 octobre 2011

Centenaire Cioran (2)


Appel de textes pour la Revue Transilvania, Numéro 12, décembre 2011.
Dossier spécial: Cioran

La revue Transilvania lance son appel à contribution pour le numéro 12, à paraître en décembre 2011, numéro dédié au centenaire de la naissance de Cioran.

Philosophe, moraliste, penseur politique ou religieux, nihiliste, stoïque, existentialiste, gnostique, essayiste politique, historien des idées ou poète ne sont que quelques uns des termes auxquels les critiques ont eu recours pour caractériser Cioran. Cette multiplicité est à l’image de celle des interprétations auxquelles l’œuvre donne lieu, étant dans ce sens un véritable ars aperta. Le dossier se propose d'approfondir, d'actualiser, voire de renouveler le questionnement lié à l'actualité des écrits cioraniens. Les approches philosophiques, herméneutiques, poétiques/poïétiques, comparatistes et génétiques seront privilégiées, de même que les études portant sur la réception de son œuvre.

Les articles, rédigés en français, en allemand, en anglais ou en roumain sont à adresser conjointement à Dumitra Baron (dumitrabaron@yahoo.fr) et à Radu Vancu (rvancu@yahoo.com) avant le 20 novembre 2011.

Les textes devront comporter au maximum 6-8 pages (5000 de signes par page) et ils seront accompagnés d'un résumé en anglais de 10 à 15 lignes et de 5 mots clés en anglais. Les titres de la bibliographie devront avoir également une version en anglais.

La Revue Transilvania est indexée dans la base de données internationale SCOPUS et attestée par le Conseil National de la Recherche Scientifique dans l’Enseignement Supérieur en Roumanie (catégorie B+).


Adresse : Centrul Cultural Interetnic Transilvania (Le Centre Culturel Interethnique Transilvania), 550176 Sibiu, Tribunei 6, BP. 21, Roumanie.

jeudi 13 octobre 2011

Séminaire

NON-LIEUX DE L'EXIL

Séminaire mensuel organisé à l’initiative du Groupe de recherche POexil (Université de Montréal) en partenariat avec le Réseau Asie – Imasie (FMSH/CNRS) et avec la collaboration du Cardiff Research Group on Politics of Translating (Cardiff University) et des Éditions Non lieu (Paris).

Du 2 novembre 2011 au 6 juin 2012, Paris

Séminaire mensuel organisé à l’initiative du Groupe de recherche POexil (Université de Montréal) en partenariat avec le Réseau Asie – Imasie (FMSH/CNRS) et avec la collaboration du Cardiff Research Group on Politics of Translating (Cardiff University) et des Éditions Non lieu (Paris)

DESCRIPTIF
Dans ses définitions les plus communes, l’exil est le résultat d’une sanction, d’un bannissement, d’une condamnation à quitter sa terre. Qu’il s’agisse de fuir la menace d’une persécution, d’une déportation ou de la recherche d’un mieux vivre économique et social, l’exil est souvent implicitement associé au deuil de la patrie ou de la famille perdues, à la nostalgie de l’âge d’or qui l’aurait précédé, au sentiment de perte identitaire et de déracinement. L’exil s’articule selon des temporalités distinctes (pré-exil, exil, post-exil). Inventée au XXème siècle, la notion d’« exil intérieur », signifie en outre que le déplacement physique de l’ « exilé » n’est pas une condition sine qua non de sa mort politique et sociale. Enfin, l’exil peut être revendiqué comme une identité spécifique, ou comme une condition du multiculturalisme, c'est-à-dire patrimonialisé : il est ainsi possible, au sein des mémoires créées par les descendants d’exilés, « de nourrir la nostalgie d’un pays que l’on a jamais connu, d’éprouver le manque d’une langue que l’on a jamais parlée »  (Alexis Nouss).
C’est dire qu’à la fois notion ample et élément constitutif de toute pensée du lieu et du lien, l’exil n’est pas réductible à ses seuls aspects historiques et sociaux. Il paraît donc intéressant d’explorer ce qu’il recèle d’immatérialité, de « non-lieux ». L’exil peut en effet se percevoir dans la simultanéité d’un ici et d’un là-bas, de lieux concrets et de territoires métaphoriques. En ce dernier sens, les lieux de l’exil sont d’abord des non-lieux : espaces affectifs de l’ailleurs et de ses périphéries mouvantes, seuils éphémères entre témoignages et à venir ; mais aussi bien, ils sont des lieux nouveaux, espaces renouvelés par l’expression artistique, littéraire, dramaturgique ou musicale. Dans tous les cas, ces lieux / non-lieux singuliers engagent une façon d’être au monde, interrogeant distances et attentes, sensations d’incomplétude ou utopies de rassemblement, inventant des citoyens de nations sans frontières. Dans cette perspective, l’exil devient valeur et héritage, transmission d’un vécu constamment revisité et recomposé par une pluralité d’acteurs et d’expériences, de l’artiste au traducteur, de la photographie à la musique, en passant par l’écriture, le théâtre et le cinéma : que nous offrent ces images et imaginaires de l’exil ? Que se joue-t-il dans la permanence et la diversité de ces non-lieux ?
La rencontre mensuelle initiée par le groupe de recherche POexil (Université de Montréal) en partenariat avec le Réseau Asie – Imasie (FMSH / CNRS) et avec la collaboration du Cardiff Research Group on Politics of Translating (Cardiff University) et des Editions Non-lieu se propose d’interroger les expressions de l’exil dans une perspective transversale et pluridisciplinaire associant à chaque séance, chercheurs de différents champs disciplinaires, traducteurs, dramaturges, artistes et acteurs.
CALENDRIER et AXES DE RECHERCHE
Pour la première année de réflexion et de recherches, la diversité des expressions de l’exil sera principalement abordée au travers des expressions dramatiques, les Scènes de l’exil (axe 1), les questions de multilinguisme et de traduction, Langues de l'exil et exil des langues (axe 2). La seconde année du séminaire sera plus particulièrement consacrée aux expositions de l’exil (arts contemporain, cinéma, patrimonialisations).
Chaque séance mensuelle du séminaire comprendra l’intervention d’un écrivain, d’un artiste ou d’un chercheur, un débat animé par deux discutants, et enfin, un échange avec l’assistance.  Des lectures de textes suivront certaines rencontres.
En mai 2012, le séminaire proposera ses réflexions sous la forme d’une journée d’étude dont le thème amplifiera certains axes du séminaire. Les éditions Non-lieu (http://www.editionsnonlieu.fr) sont associées à la publication des actes dès à présent.