Bilinguisme, double culture, littératures

Traversées poétiques des langues et des écritures

Pages

Accueil

lundi 4 avril 2011

Conférence (6)

Publié par Projet Bilinguisme à 09:10

Envoyer par e-mail BlogThis!Partager sur Twitter Partager sur Facebook Partager sur Pinterest

Libellés : traduire, variantes dialectales

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Article plus récent Article plus ancien Accueil

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)

À propos de ce blog

Ce blog est conçu comme la plateforme de travail et d'intéraction autour du projet "Bilinguisme, double-culture, littératures", mené entre le Département d'Etudes Françaises et Francophones (DEFF) de l'Université "Lucian Blaga" de Sibiu et le Centre Transdisciplinaire d'Epistémologie de la Littérature (CTEL) de l'Université Sophia-Antipolis de Nice.
Il est ouvert à toutes celles et à tous ceux qui s'intéressent au phénomène de bilinguisme, de dialogue entre les cultures et les littératures.

Rechercher dans ce blog

Catégories

Alexakis Vassilis (1)
apprendre le français (1)
Aquin Hubert (1)
Aragon Louis (1)
auto-traduction (1)
bi-langue (1)
Bianciotti Hector (1)
bilinguisme littéraire (5)
Blasquez Adélaïde (1)
Brossard Nicole (1)
Carrera H. (1)
Cazaban Théodore (1)
Celan Paul (1)
changer de langue (3)
Cheng François (1)
Cioran (9)
Delbart Anne-Rosine (1)
écrire en français (12)
écriture (5)
écriture babélienne (1)
écriture métisse (1)
écrivain multilingue (1)
Efoui Kossi (1)
engagement politique (1)
espace vide (1)
Esteban Claude (1)
étranger (3)
être bilingue (4)
exil (8)
exil des langues (1)
francophilie (1)
franglais (1)
Goll Yvan (1)
Green Julian (1)
habiter une langue (1)
hospitalité des langues (1)
Huston Nancy (2)
identité (4)
Ionesco Eugène (2)
Istrati Panaït (1)
Khatibi Abdelkebir (1)
Kourouma Ahmadou (1)
Kristeva Julia (1)
Kristof Agota (1)
l'espagnol (2)
la langue rapaillée (1)
langage (1)
langue (7)
langue d'origine (1)
langue de l'exil (1)
langue de la nourrice (1)
langue française (2)
langue maternelle (10)
langue matricielle paternelle (1)
LaRue Monique (1)
Lazar Liliana (1)
le français (6)
Lê Linda (1)
le québécois (1)
le roumain (1)
Lefèvre Kim (1)
littérature (1)
littérature roumaine (1)
Luca Ghérasim (1)
Makine Andreï (2)
Meschonnic Henri (1)
Moscovici Serge (1)
Némirovsky Irène (1)
non-lieu (1)
Popoff Serge (1)
Robin Régine (1)
roman (1)
Rosnay (de) Tatiana (1)
Sa Shan (1)
Semprún Jorge (2)
Stolojan Sanda (1)
théâtre (1)
traduction (2)
traduire (2)
Triolet Elsa (1)
Triolet Elsa (1)
Tsepeneag Dumitru (1)
Tzara Tristan (1)
variantes dialectales (1)
Visniec Matéi (1)
vivre à l'étranger (1)
Yourcenar Marguerite (1)

Blogs à découvrir

Benjamin Fondane

Première épître aux Corinthiens ■ chapitre 13 ■ lecture en roumain
Il y a 8 ans
Biblioblog

2005-2015 : 10 ans d'aventures
Il y a 9 ans
Ghérasim Luca

Exposition "Ghérasim Luca Tourbillon d'être" à la librairie métamorphoses
Il y a 4 ans
La plume dissidente

Article pour le Petit Journal Lisbonne.
Il y a 1 semaine
La république des livres

Comment perdre du ventre ?
Il y a 5 ans
Le blog d'Eric Boury, traducteur littéraire

Il y a 2 ans
Le cabinet de curiosités de Eric Poindron
Le festin de Babel

Heine, Jehuda ben Halevy (extrait)
Il y a 9 ans
Les news livres de fluctuat.net
Lettres ouvertes

J'appris la mort de Fallois et de P.O.L. et ma lecture prit un autre tour
Il y a 6 ans
Pierre Pachet

21 novembre 2002 : AUX AGUETS
Il y a 21 ans
Séminaire virtuel

Publication : Penser la différence culturelle du colonial au mondial
Il y a 4 ans

Liens

Atelier de traduction
Babel
Encyclopédie de la Francophonie
Esprits Nomades
Fabula-la recherche en littérature
Jean-Michel Maulpoix
La Lettre R
La Revue Critique
Le Magazine littéraire
Loxias
Lyrikline
OuLiPo
Revue Siècle 21
TRANS-Revue de littérature générale et comparée
Vox-poetica
Zone littéraire

Membres